Audio Agency

Bluebox creates advertising and acoustic identity for brands and companies. In other words: at two Bluebox recording studios in Bern and Burgdorf, we make sure people enjoy listening to you. Because, since 1996, we have been providing everything the demanding ears desire: competent and personal consulting, the most modern infrastructure and, of course, always fresh ideas.

Recording Studios

For audio productions that are meant to be heard, there are two fully-equipped Bluebox studios meant to be seen in Bern and Burgdorf. In other words, modern recording- and cutting technique with three vocal booths in a first-class atmosphere. You can enjoy it all that first-hand live in the studio, or accompany the recording live by way of Skype or the telephone. In this way, you communicate directly with our direction and the voice alerts during production.


Script & Concept

Voice Talent

Radio Ads

TV- & Cinema Advertising


Industry Film

Automated Telephone Messages


Any more questions?

In the past 20 years, not only have we produced countless commercials, but we have also acquired a huge amount of experience. We would naturally like to share that knowledge with you and consult you comprehensively on your projects.
How long should the radio commercial be? Which English is best suited for your international Youtube commercial? Or which acoustic identity is in line with your company? We have the right answers to get your clients listening.
Whether it is voice recordings for the radio, TV, cinema, internet or other uses — thanks to long-standing experience, well-founded expertise and, needless to say, great commitment of all our employees — our audio productions make you want to prick your ear.

Text & Concept

Do you want more?

You want a partner who thinks with you? Then you are at the right place. Because at Bluebox, we deliver the desired content according to your needs. We create Ideas, concepts and scripts for your productions in close cooperation with specialized partners. And in order to make sure your message gets across to the listener correctly, it goes without saying that we also provide copy-editing and translations.

Did you get it?

The best productions are useless if the listener doesn’t understand anything.
That’s why we offer accurate adaptations in German, French, Italien and English. We formulate scripts suitable to the medium and the target group. And to make sure that the script sounds authentic, it’s understood that we have the respective native voice talent in our repertoire.

Voice Talent

Grandmother or Celebrity?

Give your message a voice – we have the appropriate voices for that.

In our comprehensive database, you will find voice talents, professional speakers and famous TV voices. We also have well known dubbing voices to offer. In cooperation with our international network, you have additional access to thousands of voices from all over the world. It doesn’t matter whether it is a deep smoky movie preview voice or an old shaky grandma. Whether in cozy dialect or High German: our speakers can’t be topped.

Audio Network

Isn’t that enough?

Bern is the center of the world…regarding your audio production, in any case.
Thanks to APT-X, we are connected to our partner studios all over the world by way of IP Connections and ISDN.

Session Link ProIP Ready

In this way, we can get the desired voices to our studios in realtime, with synchronous movies. . You save on cost, but don’t sacrifice quality.

Radio Ads

Totally Radio Gaga?

Since 1996, we have produced many thousands of radio commercials for local, national and international enterprises: everything from simple public announcements to multilingual national campaigns. It has never become dull for us in the process, because the possibilities in radio are practically limitless. But don’t worry: we know what works best. Maybe for you, too.

TV- & Cinema Advertising

Do you hear correctly?

A movie without sound is like a meal without salt. That’s why we add the right acoustic spices to your TV- or cinema commercial. With a good dose of pepper, we provide the whole audio post-production packet, everything from basic voice-overs to complex Dolby Digital dubbing-perfectly mixed – so that it really appeals to the audience’s taste.

Sound Design

Have you heard yet?

You won’t believe your ears. We whip up acoustic worlds out of almost nothing using ingenious sound-design. In Dolby Digital, too. For this purpose, we use our huge sound library with copious sound effects or we resort to inexhaustible online offerings. If you’d like something more unique, we’ll simply record it ourselves or compose your own, completely-personal acoustic corporate identity (Audio Branding).


Does it fit?

In order to harmonize picture and sound perfectly, we use the most modern synchronization techniques for dubbing. That means, for example, that we adapt the narrator according to frame using digital time code.We can even provide recordings in real time by way of APT-X in cooperation with our worldwide partner studios. In this way, you can be sure your movie always speaks the right language.



The Internet is almost infinite, but the user’s attention span all the shorter. Needless to say, it’s important to stand out from the crowd and leave a lasting impression. With the right sound and perfect mastering for online use, we make sure that your message gets across to the public.

Industry Film

How does your company sound?

If you want to use a corporate video to put a face on your company, consider the narrator voice. Because, after all, you’ve got something to say.
Whether it’s for internal- or external presentations or for permanent internet usage:
with the appropriate narration, we make sure that your audience listens attentively.

Automated Telephone Messages

Are you well connected?

Give each caller to your company their own acoustic business card. Using a professionally-created telephone message or an interactive voice response system, you can make a good first impression. With well-known clients like Nespresso, Renault Suisse, ISS and many others, we have immense experience and advise you on how to greet a calling party in a friendly and accomplished way.

Services Overview:

What do we have to offer?

TV-, Cinema- and Radio Commercial Dubbing
Audio for Youtube Ads and Social Media,
Jingles, Trailers, Teasers, Tutorials,
Billboards, Infomercials, Sound Logos,
Audio branding, Promotional Clips, CaseMovies

Audio Post Production, Composition,
Sound Design, Synchronized Recording/ADR,
Speech Adaptation, Voice-overs,
Dubbing, Post-dubbing, O Tone Processing,
Broadcasting Tone Composition R68,
R128, IT-Composition, Multi-channel Tone,
Surround, Dolby Digital 5.1

Voice Production
oice Recording, Telephone Recordings,
Answering Machine Messages, On-hold Messages,
Multimedia Productions, Audio-/Video-
Podcasts, Audio Guides,
Homepage Dubbing, Audio Dramas,
Presentation Dubbing, Intros

Music Production
Composition, Recording, Mixing

Agency Services, Direction,
Project Coordination/-Consulting,
Spokesperson Casting/-Procurement, Individual Composition

Audio-Link Studios via ISDN and IP,
Conversion of Audio Formats, Audio
Restoration, Sound Archive,
Noise Effects Archive, Sound Research, DJ Intros